01Verze falconaTréninkové miseNávodyZbraněDownloady07SierraHotelFórumPilotiOdkazyInterníWebteam
Brevity codes - letecká frazeologie - 28. 02. 2009
Autor: Stranger | (5683 přečtení)
 


Podle Multi-Command Handbook 11-F16 vol.5

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - R - S - T - U - V - W - Z

Následující seznam výrazů je vytvořen pro použití pro boj a tréninkové lety. Cílem je dobré porozumění a minimalizace rádiových přenosů. (Pozn.překladatele - výrazy se vztahují pro použití v reálném světě a nemusí do detailů souhlasit s výrazy ve Falcon 4.0)



A
ABORT Příkaz pro zrušení akce/útoku/mise.
ACTION Příkaz pro vykonání domluveného útoku nebo manévru.
ALPHA CHECK Požadavek pro směr a vzdálenost k určenému bodu.
ANCHOR Kroužení nad určitým bodem; trasa, po které letí tanker. Informační hlášení o místu obrátky.
ANGELS Výška letadla v tisíci stopách.
APEX/ALAMO Termín pro nepřátelské radarově naváděné střely.
ARM/ARMED (Safe/Hot) Aktivace zbraně (zajištěná/odjištěná).
AS FRAGGED Stíhač, FAC, letka bude konat přesně podle příkazů.
ASPECT Požadavek/upřesnění o směru k cíli.
APHID/ARCHER Termín pro nepřátelské IR střely.
ATTACK/ATTACKING () Indikuje útok A-G na určitý pozemní cíl.
AUTHENTICATE () Požadavek nebo poskytnutí odpovědi kódované výzvě.
AUTONOMOUS Let bez podpory GCI nebo AWACSu.


B
BANDIT (Radar/Heat/Striker) Identifikovaný nepřítel (a typ zbraně).
BASE (číslo) Referenční číslo použité pro informace o směru, výšce, paliva, atd.
BEAM/BEAMER (Směr) Letoun manévrující v úhlu 70-110 stupňů, převážně s určením směru - východně, západně, severně, jižně.
BELLY CHECK Chvilková obrátka v podélné ose pro kontrolu situace pod letadlem.
()BENT Daný systém je nefunkční.
BINGO Množství paliva nutné pro návrat.
BLIND Bez vizuálního kontaktu se spojeneckým letadlem. Opak k "VISUAL".
BLOW THROUGH Příkaz/informace, že letoun pokračuje přímo a neotáčí se za cílem.
BOGEY Radarový/vizuální kontakt s neznámou identitou.
BOGEY DOPE Požadavek pro informace o cíli podle dohody/dostupnosti.
BONE Formace se bude držet v pohromadě. Odlet z formace jen na povolení lídra.
BOX Skupina/jedinec/formace ve čtvercové formaci.
BRACKET Pozice na opačné straně od cíle horizontálně nebo vertikálně.
BREAK (Up/Down/Right/Left) Příkaz pro okamžitý maximální obrat v určeném směru. V obranné situaci.
BREVITY Termín, že rádiová frekvence je přetížená/nefunkční a vysílání musí být stručnější.
BROADCAST Požadavek/nařízení přepnout na Broadcast frekvenci.
BROKE LOCK Ztracené radarové/IR uzamknutí.
BUDDY LOCK (Pozice/azimut) Příjem spřáteleného signálu na RWR.
BUGOUT (Směr) Oddělení od boje/útoku. Bez úmyslu se znovu zapojit.
BULLS EYE Stanovený bod, podle kterého se určuje pozice letadla.
BUMP Nasměrování směrem k cíli nebo k laserovému označení.
BURNER Příkaz zapnout/vypnout forsáž.
BUZZER Elektronické rušení komunikace.


C
CAP/CAP (Lokace) Kroužení v dané lokaci. Proveď hlídku v lokaci.
CHAFF Zvolání při indikaci dipólů nebo po jejich použití.
CHAMPAGNE útok tří oddělených skupin se dvěma vepředu a jednou vzadu.
CHATTERMARK Použití domluvených rádiových procedur při rušení.
CHECK () Příkaz pro momentální kontrolu (určeného směru/systému). Není vyžadována odpověď, je-li vše v pořádku.
CHECK ( °Left/ °Right) Obrat ( ) stupňů doleva/doprava a let v novém směru.
CHICKS Spojenecký stíhací letoun.
CHRISTMAS TREE Příkaz ke krátkému zapnutí venkovních světel pro získání vizuálního kontaktu.
CIRCLE ( ) Příkaz letu provést obranný manévr, při kterém zaujme kruhovou vyčkávací dráhu pro vzájemnou podporu.
CLEAN Bez radarového kontaktu.
CLEARED Požadovaná činnost je povolena (bez rozdílu útočné/podpůrné role).
CLEARED DRY Použití munice nepovoleno.
CLEARED HOT Použití munice povoleno.
CLOSING Nepřítel/cíl se přibližuje.
COLD V kontextu - geometrie útoku vyústí v průlet nebo odval za cílem nebo úsek CAP leží mimo očekávanou hrozbu. Při A-G útok bez použití munice.
COMEBACK (Left/Right) Příkaz k opačnému směru.
COME OFF (Left/Right/High/Low) Příkaz k určenému manévru k zaujetí vzájemné podpory nebo pro zabránění konfliktu při změně rolí útočného a podpůrného letounu. Zahrnuje vizuální kontakt.
COMMITTED/COMMIT Stíhač se záměrem zaútočit/bránit. Řídící pokračuje v podávání informací.
CONTACT Radarový/IR kontakt na dané pozici. Měl by být určen směr, vzdálenost, výška, bull's eye nebo geografické souřadnice.
CONTINUE Pokračuj v útoku. Nezahrnuje povolení k použití munice.
COVER Příkaz k zaujetí dohodnuté podpůrné pozice a odpovědnosti.
CRANK (Směr) Manévr v zóně dosahu střely (F-pole). Zahrnuje zobrazení cíle na radaru.
CROSS TURN/CROSS 180° změna směru letu, kdy letouny provádějí otočku směrem k sobě.
CUTOFF Požadavek nebo příkaz pro útok s použitím zkrácené trajektorie.


D
DEADEYE Informace letícího laserového zaměřovače, že laser je mimo činnost.
DEFENSIVE (Spike/Missile/SAM/Mud/AAA) Letoun je v obranné pozici a manévruje podle daných okolností. Nejsou-li blíže určeny, manévruje vzhledem k A-A hrozbě.
DEPLOY Příkaz letu zaujmout dohodnutou pozici.
DIVERT Pokračuj na záložní misi/základnu.
DOLLY Zařízení přenosu dat (Data link).
DRAG/DRAGGING (Směr) Manévrující letoun v úhlu 60° nebo méně.


E
ECHELON (Hlavní směr) Skupiny/kontakty/formace s wingmanem vysunutým přibližně 45° za lídrem.
ELEMENT Formace dvou letadel.
ENGAGED Manévrování se záměrem dosáhnout zničení. Není-li uvedeno upřesnění (směr, vzdálenost atd.), příkaz k útoku zahrnuje vizuální/radarový kontakt s cílem.
ESTIMATE Použití dostupné informace k zajištění požadovaných údajů.
EXTEND (Směr) Příkaz k dosažení rychlosti a vzdálenosti s úmyslem možného návratu.
EYEBALL Stíhač s hlavní zodpovědností pro vizuální identifikaci.


F
FADED Předešlý radarový kontakt ztracen.
FAST Rychlost cíle je 600 uzlů, Mach 1 nebo více.
FEET WET/DRY Let nad vodou/pevninou.
FENCE Hranice oddělující nepřátelskou a spojeneckou oblast.
FENCE CHECK Nastav patřičně přepínače v kokpitu.
FEW Dva až čtyři letouny.
FLANK/FLANKING Cíl se stálým úhlem 120-150°.
FLOAT Příkaz/informace k rozšíření formace do stran při zachování vizuálního kontaktu, kvůli získání radarového kontaktu nebo při přípravě na obrannou reakci.
FLUSH/FLUSHED Preventivní výstřel.
FOLLOW DOLLY Následuj příkazy přenosu dat (Data link).
FOX Použití zbraní A-A.
FOX ONE Simulovaný/skutečný výstřel semi-aktivní radarově naváděné střely.
FOX TWO Simulovaný/skutečný výstřel IR naváděné střely.
FOX THREE Simulovaný/skutečný výstřel aktivní radarově naváděné střely.
FOX MIKE VHF/FM rádio.
FURBALL Těsný souboj zahrnující několik letadel.


G
GADGET Radiolokátor pro řízení palby.
GIMBALS (Směr) Radarový cíl dosahuje azimutový nebo výškový limit.
GO ACTIVE Běž na dohodnutou síť Have Quick (UHF frekvence odolná proti rušení).
GO SECURE Příkaz k aktivaci utajené hlasové komunikace.
GORILLA Rozsáhlá vojenská síla neurčeného počtu členů a formací.
GREEN (Směr) Stanovený směr k nejlepší pozici při nepřátelské aktivitě.
GROUP Radarové cíle s přibližnou vzdáleností 3 NM mezi sebou.
GUN (Směr) Vizuální kontakt s dělostřeleckou palbou, AAA hnízdem nebo AAA střelbou.
GUNS A-G střelba kanónem.


H
HARD (Směr) Obrat při trvale vysokém G.
HEAD Cíl při aspektu 160-180°.
HEADS DOWN Hlášení osádce, že lídr/wingman je zaměstnán činností v kokpitu a lídr/wingman je zodpovědný za krytí.
HEADS UP (Směr/Výška) Nepřítel prošel bez zásahu. Žádný zásah.
HIGH Cíl mezi 25,000 MSL a 40,000 MSL.
HIT Radarová odezva při vyhledávání A-A. Zásah municí ve smrtelné vzdálenosti (A-G).
HOLD DOWN Příkaz pro zapnutí vysílače kvůli radarovému zaměřování.
HOLDING HANDS Letouny ve vizuální formaci.
HOME PLATE Domácí letiště.
HOOK (Left/Right) Příkaz k provedení "IN PLACE" obratu o 180°.
HOT V kontextu - geometrie útoku vyústí v odval před cílem nebo úsek CAP je před hrozbou (A-A). Odhoz munice povolen, očekáván nebo dokončen (A-G).
HOTEL FOX HF rádio.


I
ID Příkaz k napadení a identifikaci cíle.
IN PLACE (Left/Right) Provedení daného manévru současně.


J
JINK Nepředvídatelné manévry k zabránění sledování trasy.
JOKER Množství paliva nad Bingo, při kterém by mělo následovat oddělení.
JUDY Osádka má radarový/vizuální kontakt na správný cíl, převzala kontrolu nad napadením a vyžaduje pouze informace o situaci. Řídící minimalizuje rádiové volání.
JUDY ANGLE Osádka převzala kontrolu napadení pouze v úhlu. Řídící pokračuje v podávání informací o vzdálenosti.


K
KILL Příkaz k napadení cíle s povolením ke střelbě. V tréninku hlášení útočníka, že kritéria pro zásah byla dosažena.


L
LADDER Tři nebo více skupin/kontaktů/formací/letadel za sebou.
LINE ABREAST Dvě skupiny/kontakty/formace/letadla vedle sebe.
LOCKED (BRA/Směr) Finální radarový zámek. Typ není daný.
LOW Cíl ve výšce pod 5,000 stop AGL.


M
MAGNUM Střelba AGM-88 HARM.
MANY Pět nebo více letadel.
MARKING Letoun zanechávající kondenzační stopy nebo jinak značící svou polohu.
MEDIUM Cíl ve výšce mezi 5,000 stop AGL a 25,000 stop AGL.
MERGED Informace, že spojenci a cíle se dostali do stejné vizuální oblasti. Hlášení, že se radarový odraz objevil společně.
MICKEY Obdržení signálu Have Quick time of day (TOD).
MIDNIGHT Zahájení pomocného navádění při ztrátě řízení a kontroly (GCI/AWACS).
MIL Příkaz k nastavení tahu na MIL.
MUD (Směr) Informace o zobrazení pozemní hrozby na RWR. Následováno hodinovou pozicí.
MUSIC Zapnutí elektronického rušení radaru. Na radaru zaznamenáno elektronické klamné rušení.
NAKED Bez RWR indikace.


N
NO JOY Osádka nemá vizuální kontakt s cílem. Opak k "TALLY".
NOTCH (Směr) Obranný manévr proti všesměrové raketě, při kterém se umístí na beam pozici.


O
OFF (Směr) Informace, že útok byl odvrácen a návrat do daného směru.
OFFSET (Left/Right) Informativní hlášení o manévru v daném směru s ohledem na cíl.


P
PACKAGE Geograficky izolovaná skupina/kontakt/formace.
PADLOCKED Informace, že osádka nemůže spustit oči z jiného letadla/pozemního cíle beze ztráty kontaktu.
PAINT Odpověď spojeneckého AAI/APX.
PARROT IFF transpondér.
PICTURE Situační brífink, který zahrnuje informace v reálném čase související s konkrétní misí.
PIGEONS (Poloha) Magnetický směr a vzdálenost k danému bodu.
PITCHBACK (Left/Right) Hlášení pro stíhače/let k provedení obratu do dané pozice.
PLAYTIME Čas, po který může letoun zůstat na stanovišti.
POINT Příkaz elementu k obratu proti sobě jako obranná odezva nebo při obnově podpůrné formace.
POP Výchozí stoupání při A-G útoku.
POPEYE Let v mracích nebo v oblasti se sníženou viditelností.
POSIT Požadavek o pozici. Odpovědí je normálně orientační bod v krajině nebo známý referenční bod.
POST ATTACK (Směr) Hlášení řídícího o zvoleném směru po skončení napadení/útoku.
POST HOLE Rychlá sestupná spirála.
POWER Připomínka nastavit tah patřičně k IR hrozbě a požadované rychlosti.
PRESS Příkaz pokračovat v útoku. Podpora je zajištěna. Příslušné obsazení a podpůrné role jsou určeny.
PUMP Příkaz k provedení domluveného sekvenčního manévru k zastavení relativního dopředného pohybu při udržování situačního přehledu o hrozbě.
PURE Hlášení, že bylo použito přímé stíhání (pure pursuit) nebo příkaz k němu.
PUSH (Kanál) Jdi na zvolenou frekvenci.


R
RANCH HOUSE (Výška) Informace nebo příkaz, že se stíhač vrací/má vrátit na CAP.
REFERENCE (Směr) Příkaz přejít na daný směr.
RIFLE Střelba AGM-65.
ROGER Osádka rozuměla rádiovému volání. Nezahrnuje souhlas nebo reakci.


S
SAM (Směr) Vizuální kontakt se SAMem nebo odpálením SAMu. Měl by zahrnovat pozici.
SANDWICHED Situace, kdy se letadlo/element nachází mezi jinými elementy.
SAUNTER Let za použití nejlepších schopností.
SEPARATE Odluka (oddělení) od boje.
SHACKLE Jeden přechod. Jedno překřížení letové dráhy. Manévr k upravení/znovu získání parametrů formace.
SHADOW Následuj určený cíl.
SHIFT Příkaz k označení přiděleného cíle laserovým zaměřovačem.
SHOOTER Letoun určený pro použití munice.
SHOTGUN Výstřel protiradarové (SHRIKE) střely.
( ) SICK Určené zařízení má poruchu..
SILENT "GO SILENT" příkaz k zahájení domluvené EMCON procedury (radarové utajení) .
SKIP IT Zákaz stíhači provést proceduru. Obvykle následován dalšími instrukcemi.
SLICE (Left/Right) Příkaz k provedení sestupného obratu při vysokém G do daného směru. Obvykle 180° obrat.
SLOW Cíl s rychlostí menší než 300 uzlů.
SNAP SHOT Střelba kanónem při velkém úhlu nebo směru pohledu.
SNAP ( ) Okamžitý vektor (směr a vzdálenost) k dané skupině.
SORTED Dosažena kritéria, při kterých tvoří jednotliví členové samostatný kontakt. Kritéria mohou být vizuální, elektronická (radar) nebo obojí.
SPARKLE Označení cíle helikoptérou nebo FAC (předsunutý letecký návodčí) zápalnicemi.
SPIKE RWR indikace o vzdušné hrozbě sledující, letící nebo neznámé. Zahrnuje směr a hodinovou pozici/azimut a podle možností typ hrozby.
SPITTER (Směr) Letoun, který se odloučil z boje.
SPLASH Cíl zničen (A-A), zásah municí (A-G).
SPLIT Požadavek zaútočit na cíl. Vizuální kontakt nemusí být dosažen. Vyžaduje potvrzení vedoucího letu (A-A). Také příkaz k zahájení dohodnutého manévru/útoku.
SPOOFING Informace, že bylo použito hlasové rušení.
SPOT Informace, že označení laserovým zaměřovačem bylo zaznamenáno.
SQUAWK ( ) Použij IFF podle zadání nebo IFF pracuje podle zadání.
STACK Dvě nebo více skupin/kontaktů/formací ve vysokém/nízkém sloupci (nad sebou).
STATUS Požadavek o individuální taktické situaci. Odpověď je normálně "offensive", "defensive" nebo "neutral". Může být doplněna pozicí a směrem.
STERN Požadavek nebo příkaz k napadení při použití záďové geometrie.
STINGER Formace dvou nebo více letadel za sebou.
STRANGER Neidentifikovaný prvek, který se neúčastní mise.
STRANGLE ( ) Vypnutí daného zařízení.
STROBE Indikace radarového rušení na A-A radaru.
SUNRISE Informace z rozhlasového vysílání jsou dostupné - radar řídícího (GCI/AWACS) je aktivní.
SUPPORTING Asistence útočnému stíhači při boji sledováním celkové situace na bojišti.
SWITCH/SWITCHED Oznámení, že útočník přechází na jiný letoun.


T
TALLY Spatření cíle. Opak k "NO JOY".
TARGET Objekt pod útokem. Specifikace zodpovědnosti.
THREAT (Směr) Informace(z GCI/AWACSu), že nezaměřený cíl je 10 NM od spojence.
TIED Kladný radarový kontakt s elementem/letadlem.
TRACK Řada kontaktů ukazující směr trasy.
TRACKING Stabilizované zaměření zbraní.
TRAIN (Formace) Taktická formace dvou nebo více letadel následovaných za sebou.
TRAILER Poslední letoun ve formaci
TUMBLEWEED Označuje krajní situaci - bez "TALLY", bez "VISUAL", žádost o informace.


U
UNIFORM UHF/AM rádio.


V
VERY HIGH Výška cíle nad 40,000 stop MSL.
VERY LOW Výška cíle pod 300 stop AGL.
VIC Tři skupiny/kontakty/formace s jedním prvkem vepředu a dvojicí za ním.
VICTOR VHF/AM rádio.
VISUAL Spatření spojeneckého letounu. Opak k "BLIND."


W
WALL Tři nebo více skupin/kontaktů/formací vedle sebe.
WEAVE Nepřetržité křížení letové dráhy.
WEDGE Taktická formace dvou nebo více letadel s jedním vepředu a dalšími šikmo za linií lídra.
WEEDS Znamená, že letoun(y) operují v blízkosti povrchu.
( ) WELL Dané zařízení funguje správně.
WHAT LUCK Požadavek o výsledek mise/úkolu.
WHAT STATE Požadavek pro stav výzbroje/paliva. Hlášení je ve tvaru:
( ) Radar = počet zbývajících radarově naváděných střel.
( ) Heat = počet zbývajících IR střel.
( ) Fuel = v librách nebo zbývajícím čase.
WILCO Potvrzení přijatých instrukcí.
WINCHESTER Bez munice/zbraní.
WORDS Informace k příslušné misi.
WORKING ( ) Wild Weasel sbírá data bojové sestavy z označeného vysílače.


Z
ZIPPER Potvrzení rádiového vysílání dvojím cvaknutím spínače mikrofonu.


Stranger 2002

Zobrazen celý článek
Počet komentářů: 1 | Přidat komentář | tisk

   Zpět
 

 

Založeno na redakčním systému phpRS
Novinky - index search